Доктор, с каким конкретно комплексом связанно неловкое чувство стеснения...

[TylerAsDurden]

...при написании в собственный днев постов о собственных фандомах?

.

Всё мое избранное в Притчере, но я ещё не готова к новым свершениям, и потому только вою сама в себя (и чуть-чуть в Эрини, которой уже не до того, но), о том, как у меня перехватывает дыхание, когда в фичке Алек говорит Магнусу «I trust you» *зажимает ладошкой рот* Как же мало мне надо, а?

@темы: насмотревшись сериалов, нужно нежить нежить

Comments

[fealin]

TylerAsDurden, бля, когда мы засмотрим пропогейника, я тебе про такую вишку с жоверием скажу. пиздец. меня всю ночь выворачивало и корчило прямо!

[fealin]

а ваще, чё за хуйня? твой дайр, что хочешь, то и пишешь!!!

[TylerAsDurden]

fealin, верю

[gvenog]

можно ссылку на фичок?

[TylerAsDurden]

gvenog, если честно а) он онгоинг; б) я читаю его в оригинале, но видела перевод, тоже, естественно, не до конца, и перевод не то, что плохой, но много естественно теряет.
ссылка на перевод на дайрах

[TylerAsDurden]

gvenog, слушай, вот ты спросила, и я заглянула в перевод ещё раз (просматривала до этого на этапе первых двух глав), и вот знаешь, когда я писала предыдущий коммент и сказала в нем, что «много теряет», я как-то даже не догадывалась, что этот перевод теряет не только смысл части диалогов и особенности речи персонажей, но и НАПРИМЕР ЦЕЛЫЙ АБЗАЦ, несущий важный смысл

[gvenog]

TylerAsDurden, увы, я не читаю на англ..