[TylerAsDurden]

АРРРРР.

Интернет меня подводит. Печаль-тоска. Ребята, кто-нибудь, ну хоть кто-нибудь, знает, откуда это в оригинале:

you can break my soul,
take my life away,
beat me,
hurt me,
kill me.
but for the love of god
don’t touch him.

Потому что блин. У меня стойкое ощущение, что я это читала или видела. Но чтобы я не вспоминала, не могу воспроизвести конкретный момент. Но был. Это точно было, НЕ только на тумблере. И довольно давно. Причем у меня мягко гворя странные терзания между Голодными Играми и спном. Правда в спн верится меньше, просто потому, что там скорее в конце была бы угроза, а не «ради всего святого». Блин. Мозг рвется. Гугл не помог. Гугл попытался намекнуть, что это вообще из творчества Касандры Клэр, но тогда вопрос откуда я это знаю. Потому что всё моё знакомство с её творчеством завершилось на фильме, а он, ну, не мог же он быть на столько абсурден? Или всё-таки мог?? ЭТО ИЗ ГОРОДА КОСТЕЙ?
Ну вот кто-то на тумблере сказал, что это всё-таки цитата Дина Винчестера. СПНщики, родные мои, давайте вспомним откуда конкретно?

@темы: братья, переносной цитатник, #spn

Comments

[МКБ-10]

перечисление слегка напоминает текст Гефсимании из Jesus Christ Superstar.
может, исходная фраза - аллюзия на эти строчки: Bleed me, beat me, kill me, take me now, before I change my mind.
тоже интересно, откуда это)

[TylerAsDurden]

МКБ-10, я тоже думаю, что есть какой-то первоисточник, к которому отсылаются. И это пару раз упоминалось там, где я пыталась найти оригинал выражения. Но вот я определённо слышала это именно в такой фомулировке. Мда.

[Эрини]

TylerAsDurden, этот неловкий момент, когда я видела эту фразу на гифсете по Скайлзу Первый и единственный раз, так что про оригинал не в курсе
Гугл на удивление выдал мне эту фразу по всем подряд фандомам, включая ГП, и ссылку на якобы первый пост, с которого все пошло, и в которой это не цитата, а фраза автора блога, но достоверных подтверждений никаких.

[TylerAsDurden]

Эрини, мы с Раном уже вспомнили, что это всё-таки Дин Винчестер. Мне гугл выдавал то же, что и вам ((( на выходных загонюсь и найду таки сезон и серию. Потому что это явно до пятого сезона должно быть, что упрощает задачу )