[TylerAsDurden]

[ёбаный стыд, как меня всё заебало. ]

1.

нытье

каждый день куда-то нестись - скучно. неделю почти полностью просидеть по режиму работа-дом - вообще выть хочется. по-хорошему, я, похоже, устала нихера не делать. в каком-то глобальном смысле.
с другой стороны начать что-то делать тоже не могу, пока не избавлюсь от напряжения во всех смыслах: физического, психического, морального. хочется повыть от тоски, прыгнуть с тарзанки, нажраться и агрессивно потрахаться - почти весь список осуществим, но. ещё хочется побыть одной. я вроде как реализовала это последние пару дней: валялась дома, читала на улице, даже в кино одна сходила. но собственного личного пространства предельно мало. а где его взять я как-то перестала понимать.

2. прочла «Мечтают ли адроиды об электроовцах». Ощущение от кульминации финала муторное. Кто-то читал достаточно недавно, чтобы обсудить кое-какие детали?
«Убить пересмешника» угнетает на много больше, чем я могла предположить, и это при том, что абсолютно ничего плохого в книге вроде как пока не произошло, но я лезу на стены просто из-за каких-то субсмыслов, которые, возможно. только у меня в голове.

3. всё, что я на данный момент думаю об Агентах АНКЛ, выражается в два слова: САЛО_ЯЙКИ!!!

4. и да, сменила диз, на душе стало чуть спокойнее

@темы: про кино, про читать, электроовцы, феерия будней

Comments

[fealin]

TylerAsDurden,

даже в кино одна сходила.

на что???

[и море внутри]

по пункту 2.
я прочитала на прошлой неделе первую главу и пока в раздумьях, читать ли дальше. но с другой стороны - на меня хлынуло градусами Брэдбери, вот буквально теми же начальными сценами с женой, но только с другим значением. вроде любопытно, но вообще - стоит? ответ не повлияет на решение, просто мне интересно, что у тебя там с муторной кульминацией и перевешивает ли это весь текст.

[TylerAsDurden]

Le Cygne de feu, не знаю, у меня, скорее всего, не перевесило. Она не то, чтобы плохая для меня или совсем хромая, но... понимаешь, как-будто не последние части не выдержали той планки ожиданий и удовольствия, которую задавал сам текст до этого. Хотя всё ещё при мнении, что эту книгу стоит прочесть. Мне будет очень интересно обсудить её)

а в каком переводе ты начала? Просто я сначала прочла главы 3-4 в одном переводе, а потом открыла оригинал проверить стилистические особенности, и час искала тот, что ближе к тексту. Для меня это оказалось очень важно.

[TylerAsDurden]

fealin, «Иррациональный человек». Психанула я.

[TylerAsDurden]

fealin, «Иррациональный человек». Психанула я.

[fealin]

TylerAsDurden, и как? стоит идти?

[TylerAsDurden]

fealin, я в последнее время жлоб. Фильм хороший, но не увау.

[fealin]

TylerAsDurden, окей, так и запишем. и сходим в четвертый раз на анклов

[и море внутри]

TylerAsDurden, хм, ага. А вот кстати не знаю чей перевод. У меня электронная версия и в ней не указано, обсмотрела сейчас от начала файла до его конца. Поэтому пойдём другим путём)) Чей перевод советуешь?)

[TylerAsDurden]

Le Cygne de feu, В. Жураховский

[и море внутри]

TylerAsDurden, ок, запомнила, спасибо