Гордость и предубеждение (но без зомби)

[TylerAsDurden]

1. У меня в голове до конца так и не укладывается, как же так вышло, что первой книгой, которую я нормально прочла от начала и до конца в этом году стала именно «Гордость и предубеждение» Джейн Остин. Да, мне хватает совести не считать «Там, где живут чудовища» Вообще говоря, с тем, как у меня в последнее время обстоит с чтением, я чувствую себя всё более и более тупеющей

Если быть честной, за книгу я взялась по двум причинам: я могла с уверенность сказать, что мне не нравится и даже бесит ГиП, обе известных экранизации которого я смотрела в свое время, но чем же оно мне так не нравится вспомнить было решительно невозможно ; хотелось почитать что-то легкое, не загружающее мозги, но в кои-то веки НЕ фичек.

как это было

Поначалу с прочтением было туго. Местами забавно, приятное разнообразие в плане языка, много увлекательных комментариев не только по особенностям быта того времени, но и по отсылкам, которые делает автор. Правда, до середины книги меня сильно волновали вопросы «ну а где же любовная линия?» и «как так вышло, что Дарси такая трепетная няша?» Единственная линия, которая в самом деле цепляла на тот момент - линия Джейн и Бингли, тем более, что я совершенно не помнила, что же у них будет по итогу.
Впрочем, примерно с середины второй части пошло веселее и очень хорошо Местами я выла, рассыпалась в тысяче фэйспалмов и гасла от мимими. Впрочем, кажется, на что-то такое книга и была рассчитана
Наверное, одной из приятнейших вещей было то, что некоторые выводы, которые формировались у меня о взаимном восприятии героев, но не были выведены на поверхность изначально, по итогу были так или иначе озвучены: как то, что именно происходило в подсознании Элизабет в отношении Дарси (потому что, например, не дойди она до этой мысли сама, то как часто и с каким удовольствием она его вспоминает и обсуждает на этапе "ненависти" продолжило бы быть в моих глазах быть крайне подозрительным).

Ну и, естественно, все диалоги между Дарси и Элизабет прекрасны как рассвет.
Правда, пожалуй, венчает мой топ вот это:


“There is, I believe, in every disposition a tendency to some particular evil, a natural defect, which not even the best education can overcome."
"And your defect is a propensity to hate everybody."
"And yours," he replied with a smile, "is wilfully to misunderstand them.”

на втором месте, наверное, всё же про:



“My fingers", said Elizabeth, "do not move over this instrument in the masterly manner which I see so many women's do. They have not the same force or rapidity, and do not produce the same expression. But then I have always supposed it to be my own fault--because I will not take the trouble of practising. It is not that I do not believe MY fingers as capable as any other woman's of superior execution."

Darcy smiled and said, "You are perfectly right. You have employed your time much better. No one admitted to the privilege of hearing you can think anything wanting. We neither of us perform to strangers.”

впрочем, первое признание в любви мистера Дарси, конечно, вне конкуренции Но к нему - позже.

2. Отталкиваясь от гифок, перейду и к тому, что мы с Ран, после моего прочтения, добрались и до просмотра сериала 1995 года. Восхитительно. Особенно, конечно, Колин Ферт.

немного впечатлений и гифки с Колином Фертом

Нет, правда. Я даже и представить себе не могла, что этот человек может вызывать такие эмоции Он просто, ну. Я не знаю. Такой МИСТЕР ДАРСИ. Возможно, сказалось. что я и при прочтении как раз его и представляла. Но. ЭТИ ВЗГЛЯДЫ. ЭТО МАСТЕРСТВО ПИКАПА. А вся скорбь мира, выраженная одной только нижней губой. Ну и всё ещё взгляды. И да, суровый бибисишный фансервис 1995го года выпуска (чем ещё объяснить момент с тем, как Дарси принимает ванну, а потом и плавает в пруду - не имею ни малейшего понятия )

Сейчас будут гифки, какие нашла:

— мой любимый «совсем не сталкер» мод он:



— кто неожиданно узнал не только, что он не Чак Норрис и может услышать «нет», но и вообще много нового о себе:


вроде бы в экранизации этого не было, но очень люблю в книге момент, когда они уже помолвлены и выясняют, как и что было до. И он очень искренне говорит, что ему даже в голову не приходило, что он может получить отказ Впрочем, Элизабет, умница, даже извинилась за то, что возможно, как-то неоднозначно себя вела.

— вышеупомянутый суровый фансервис:


— и да. ЛУЧШЕЕ ПРИЗНАНИЕ В ЛЮБВИ. ВООБЩЕ. САМОЕ. ВСЕ ТАК ДЕЛАЙТЕ. ПРОСТО. ДА,


— просто, чтобы не терять гифку: маленькая интервенция. Анна Ченселор даже прекраснее Колина Ферта


3. И вот ещё что. Джейн Беннет.

простите, что скачу между экранизациями, просто при прочтении я представляла всё же ее.
Так вот. У нас с  фальшивая нежность возникло недопонимание и разногласие. Я считаю героиню чуть ли не самой адекватной в книге, в чем-то даже адекватнее Элизабет, а она - глупой и непричспособленной к жизни. Просмотр сериала моего представления о героине не изменил, хотя из книги всё же очевиднее её ум и логика.
В общем, хочу полноценной дискуссии.

@темы: про кино, переносной цитатник, про читать

Comments

[Рем.]

Правильно ли я понимаю, что отрицательное мнение о книге изменилось на положительное? Или куча забавностей и фансервиса ничего не поменяла? )
По-моему Джейн - отличный персонаж. Она искренне, ненаигранно хороший человек, честный и неиспорченный. Видимо, эта неиспорченность и принимают за глупость.

[TylerAsDurden]

Рем., а возможно, даже не неиспорченность, а всего лишь то, что она предпочитает смотреть на людей и события в позитивном свете, пока не доказано обратное, а не наоборот, как это модно и принято сейчас. Потому что по сути, с оценкой событий и видением реальной картинки у неё проблем нет - она видит все варианты и осознанно выбирает самый позитивный.

Да, отношение сейчас скорее положительное. Это как раз тот случай, когда мне кажется уместным оценивать именно в рамках жанра - и тут эта книга действительно хороша.

[Рем.]

TylerAsDurden, да, возможно, именно это и создает эффект наивности. И еще то, что она не борется за свое счастье (в отличие от миссис Беннет, которая за счастье любой из дочерей борется беспощадно и бессмысленно, как русский бунт за что-нибудь хорошее). Я вообще обращаю внимание, что хорошие тихие девушки нынче не в моде - видимо, это откат, они были в моде слишком долго.
Мне тоже в целом нравится эта история. Среди любовных романов этот один из лучших.

[leramankovich]

Джейн - один из лучших персонажей книги. Она красива, добра и умна. И постоянно оказывается права.

[TylerAsDurden]

cig moch,

[Moon Mouse]

Простите, я тут мимокрокодил с волшебных первоапрельских обзоров, но мимо ГиП просто просто не могу.
По поводу первого предложения. Мне нравится часть в интервью Ферта, где он рассказывал как они это снимали и как он это играл.

Длинная цитата.

И вот Дарси приходит к Элизабет с этим неблагоразумным предложением (таковым оно является в его собственных глазах) и говорит: «Я делаю тебе предложение, из-за которого ты можешь счесть меня опрометчивым, безответственным и, возможно, где-то даже ребячески наивным, но я не хочу, чтобы ты так обо мне думала, ведь я не такой: смотри, как тщательно продумана каждая деталь и все последствия — я отдаю себе отчет и в том, что моя семья рассердится, и в том, что люди будут воротить от нас нос, и в том, что наше социальное положение слишком разное. Так что не подумай, что я не принял во внимание все эти проблемы — не считай меня беспечным, легкомысленным мальчишкой. И тем не менее, учитывая все эти обстоятельства, я нахожу, что моя любовь к тебе настолько велика, что все эти возражения кажутся мне незначительными». Если посмотреть с такой точки зрения, то получается невероятно романтическое признание в любви. Я даже почувствовал некоторую обиду, когда после того, как мы это сняли, все думали, что я сказал что-то ужасное — я настолько проникся его мотивами, что был искренне уверен в том, что речь была просто очаровательна.

[TylerAsDurden]

Moon Mouse, спасибо, спасибо вам за цитату!!! Потому что, откровенно, я не знаю, как это вопринимается без прочтения книги. Но с книгой, вся невероятная прелесть именно в том, что видишь обе стороны. И просто. Просто. Просто прекрасно!

[Moon Mouse]

TylerAsDurden, да не за что, поговорить про ГиП я всегда первая. Вообще, если интересно, то тут интервью целиком, довольно занятно (ну, и вообще там о том как снимали сериал).

[TylerAsDurden]

Moon Mouse, завтра обязательно почитаю)
Поговорите, поговорите со мной об этом ещё каким-нибудь образом!

[Moon Mouse]

Поговорите, поговорите со мной об этом ещё каким-нибудь образом!

Да я с радостью, просто даже не знаю за что взяться.
Хотя я вот хотела уточнить

обе известных экранизации которого я смотрела в свое время

А какие именно имеются ввиду? Просто самые известные вроде бы как раз 1995 и 2005, но 95 только сейчас посмотрен. Или я не права?

По поводу Джейн. Не знаю, за что ее не любить, редкой адекватности персонаж. А то что у нее стакан всегда наполовину полон - так это не порок, а в наше время и и вовсе уникальная черта характера. Кстати, при первом прочтении я почему-то была уверена, что главные герои - Джейн и Дарси (отпечаталась в мозгу откуда-то ложная информация), и я где-то треть книги все никак не могла понять, почему внимание акцентируют все время не на той сестре хД)

[TylerAsDurden]

Moon Mouse, экранизации я смотрела обе и 95, и 2005, просто совсем близко к их выходу, т.е. сериал 95 вообще в детстве, а 2005 не позднее года 7го-8го, и мне на столько не покатило, что даже и не запомнилось

по поводу Джейн, я рада солидарности в её адекватности)

а вот если представить, что Джейн должна быть главной героиней с Дарси, тогда да, тогда история ещё веселее могла выйти Но совершенно другой.

[Moon Mouse]

TylerAsDurden, ясно. А у меня наоборот. Я сперва посмотрела 2005 год, мне понравилось, но я тогда уже книгу подзабыла. А потом я наконец-то купила книгу перечитала и посмотрела 1995 год и с тех пор ненавижу 2005 хД)

а вот если представить, что Джейн должна быть главной героиней с Дарси, тогда да, тогда история ещё веселее могла выйти

Все-таки у низ бы ничего не вышло. Каждому из них рядом нужен кто-то гиперактивный.

[TylerAsDurden]

Moon Mouse, это определенно да)