15:45

i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
Я: Рассказываю сейчас нежности о том, как у чувака появилась штука на лопатке и он её долго не замечал. Она у меня спрашивает: «А он что, на спину себе совсем не смотрел?» Вот кто вообще смотрит себе на спину?
Ран: А сексом он тоже, что ли не занимался?
Я: Ну... Мы говорили о Стиве Роджерсе...


На этой, радужной, для последних девственников америки ноте, я начну сегодняшний пост:facepalm:

Всю неделю Тайлер так ничего и не написал, что, естественно, не мешало ему упарываться и придумывать тонны всякой фигни, но как-то, знаете, обидно - когда у меня была куча свободного времени, писать мне не хотелось, а теперь вот опять.
Жизнь, сложная штука. Снегодня в процессе уборки услышали с Раном, как J:Морс поет про бетмена. Ну и ок.
Только потом я услышала ещё одну песенку. И внезапно сообразила, что как-то на заре старбакса, у меня моментально родился в голове сюжет встречи Баки и Стива, но идея казалась такой приятной, но при этом банальной и очевидной, что я подумал, что таких фиков будет тонна и писать не стал. В итоге, в руфандоме на данный момент я помню только одно исполнение какой-то заявки немного задевающее эту тему. И всё. Вот тебе и мэйнстрим.
И песенка в тему.


Прослушать или скачать J:морс Жывi бесплатно на Простоплеер

Текст

@темы: переносной цитатник, про музыку, порция утренней бумшакалаки, #starbucks

Комментарии
14.06.2014 в 15:58

БЛЯТЬ, ДАЙТЕ УЖЕ СИГАРЕТУ.
какая красивая песня. как плохо ничего не понимать. но какая красивая песня )) а писать-то будете, раз никто еще не? хд
14.06.2014 в 16:58

i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
забавная, буду похоже.
О, тщерд, я же и правда забыл, что хотел сделать перевод.. вот сейчас закончу с уборкой и переведу максимально выделенное. Кое-что вам понравится точно ;)
14.06.2014 в 16:59

БЛЯТЬ, ДАЙТЕ УЖЕ СИГАРЕТУ.
TylerAsDurden, вот все жду! )) и перевод, и фик, да ))
16.06.2014 в 23:08

i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
Под катом мой совершенно не художественный, почти дослоынй перевод, но просто потому, что тут очень не хочется переводить художественно, потому что меня пробирают и именно точные значения слов, на уровне ощущений, а как оказалось, мне правда сложно подобрать русские аналоги, и онлайн-словари не то, что не помогают, почти мешают( Сложно бывает с родным языком.

не читайте
20.06.2014 в 14:07

i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
забавная, в попытке ответить на все потерянные комменты, отпишусь и тут, что перевод вот он выше, а фик... нежданно подали две подходящих заявки. Может и на фест удастся)

а ещё, скажите, а можно я на вашу заявку в тот своём пост с заявками на драбблы, попробую фик в команду отнести?:shy:
20.06.2014 в 14:09

БЛЯТЬ, ДАЙТЕ УЖЕ СИГАРЕТУ.
TylerAsDurden, аааа перевод!
Ты себя не победишь
Только устанешь

отлично. отлично просто.

вы спрашиваете еще! нужно! :heart: :heart:
20.06.2014 в 14:25

i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
забавная, я рад, что вы прочли мой корявый перевод)

хорошо. я там из вашей заявки что-то страшное сделал, не пугайтесь сильно:facepalm: принесу тогда вечером
20.06.2014 в 14:27

БЛЯТЬ, ДАЙТЕ УЖЕ СИГАРЕТУ.
TylerAsDurden, да у меня там такая заявка, я жду всего чего угодно :lol: :heart:

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail