Ты красивый, Боб, ты красивый! Но даже не надейся отыметь меня в зад!...
...Мы конечно все не идеальны, но быть голубым...
...Послушай, а что бы ты хотел со мной сделать?..
вообще это самый офигенный момент с признанием в любви, который я видела)
— Не балуйся, а то отшлёпаю!
думаю вот как раз в этом месте я бы не оценила оригинал, но перевод
А если немного серьёзнее, я ожидала от фильма куда меньшего, и оказался он офигенским!!
И с ним у меня тоже карма - ещё ни разу не удавалось начать смотреть его раньше 12))
Батлер - неотразим) вот честно, даже в моём любимом из Призраков Оперы, даже в Законопослушном гражданине, он впечатлил меня куда меньше.
И, что было, конечно, естественно, я влюбилась в Боба даже в Хитклифа, самого лучшего, опять же, я не влюбилась, даже Имс, просто впечатлил и засел, но Боб.. о, красавчик Боб)
А эти супер-герои русские, которые носят с собой фиражки

Я вообще всё это почему перечисляю - потому, что по сути фильма - я в определённый момент даже начала нервничать, так что надо посмотреть ещё раз, вдруг я что-то всё-таки не поняла)
Гай Ричи

и да, конечно же, танец в середине субтитров..)