TylerAsDurden
i’m drinking because i’m in south dakota// — Это сложно. Заткнуться сложно, — пояснил Хуниверс.©ФФБ
эмм, вчера со мной произошла весьма странная вещь :gigi:

Странная с нескольких сторон. Простая странность: я, вроде как, в третий раз написала Колдфлеш, при том, что я не хочу его писать именно потому, что я не чувствую персонажей с нужной стороны, и даже генерируя сюжеты, я не могу заставить слова о них звучать правильно. У меня так, например, со стереком или киркоспоком — люблю, горю, но не пишу.

Более сложная странность: текст перестал меня бесить и казаться слишком кривым, в тот момент, когда Ами вывернула его на изнанку, в хорошем смысле — она перевела его на англ и мы согласовали моменты перевода. И только тогда мне стала очевидна её правота в том, что первоначально мой русский текст звучал, как переведённый промтом :facepalm:

Ну, в общем, вот:

Пейринг: Колдфлеш
Рейтинг: PG-13
Размер: драббл, 271 слово
Жанр: ромком
Саммари: поцелуй
Предупреждения: вольное обращение с каноном.
Благодарность и перевод: Armiria :heart:

читать дальше

@темы: фик, т, насмотревшись сериалов, #DC